年末のこの時期、私たちアスカコーポレーションでは、例年、日頃お世話になっているパートナー様（翻訳者、チェッカー、ライター、レイアウト担当の方等）を招待して忘年会を実施しています。

この忘年会を通し、まずは日頃の感謝を伝え、通常は電話やメールで連絡するだけなので、この機会に直接顔を合わせてお話をし、パートナーの皆様との関係を深めるのが目的です。

今年はASCA30周年特別企画として、「しながわ水族館」を貸し切った忘年会を実施しましたが、この記事では、今までの忘年会についてもここに紹介させていただきます。

ASCAの忘年会について

会社を設立してから毎年、パートナーさんを交えて何らかの忘年会を開催するのがASCA流。東京支店ができてからは、東京と大阪、それぞれ近くのレストランを貸し切り、社員がパートナーさんをもてなし、クイズあり、芸披露あり、講演あり、様々な趣向で盛り上げてきました。

2020年から4年間、コロナ禍の影響でオンラインでの忘年会を実施。

今までは、近隣のパートナーさんしか参加できなかったですが、オンラインに切り替えたことで、国内外、いろんなエリアの人も参加が可能になり、講演やクイズ、プロピアニストによるピアノ演奏やbreakout sessionでの情報交換会など、様々な企画で盛り上げました。

どんな形であっても、パートナーの皆様へ感謝を伝える忘年会はパートナーさんとの関係を強化するための重要な機会です。

過去のオンライン忘年会、こんな楽しい企画でした。

■2020年

本邦初？"オンライン忘年会"開催！ | お知らせ | トピックス | 医薬翻訳のアスカコーポレーション

■2021年

■2022年

■2023年

今年は、しながわ水族館へ！

コロナが開け、今年はなんと、しながわ水族館を貸し切って、夜の水族館にて忘年会を実施しました！
普段は昼間に訪れることが多い水族館ですが、この日は特別に夜の時間帯に貸し切り、幻想的な雰囲気の中でのイベントとなりました。

当日のイベント詳細については、ぜひ下記の記事もご覧ください！
（当日の雰囲気を感じられる動画もご覧いただけます！）

まとめ

ASCAにとってパートナーはとても大切な存在です。

だからこそ、こうした取り組みは、ASCAとパートナーの関係をさらに深めていく大事な機会だと考えます。

来年もユニークな企画を考えております。

これからもASCAはパートナーと共に、強く、成長を続けていきたいと思います。これからもよろしくお願いいたします。

採用情報について

ASCAでは、日頃よりASCAのメンバーとして活躍して頂ける方を募集しております。ご興味をお持ちいただいた方は、ぜひ下記よりお問合せください！

【社員募集はこちら】

【パートナー募集はこちら】