ASCA Blog

本

イベントなど、最新のお知らせ情報を発信いたします。

運営しているクリエイター: ASCA Bulletin｜アスカコーポレーション

#ASCA_Blog

言葉という道具を活かせる仕事 -C.J.-

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）の社員にインタビューをしていく社員インタビュー企画。今回は、PM（プロジェクトマネージャー）として活躍するインターナショナルな中国出身の先輩に気になっていたことをインタビューしてみました！来日したきっかけ ―もう何度も聞かれたこともあるかと思いますが、来日したきっかけを教えてください。中国の大学では日本語学科に在籍していました。学んだ言葉の後ろにある国を見てみたい、卒業したら日本へ行きたいと考えていました。また、来日

ノーベル賞は努力賞？人類の発展につながる素晴らしい研究や活動が評価された

秋が来て、この季節になるとノーベル賞の発表で胸が躍る。 10月３日には「ノーベル生理学・医学賞」。絶滅した人類の遺伝情報を解析する技術を確立し、人類の進化につながる研究で貢献をしたスバンテ・ペーボ博士が受賞した。ドイツの研究機関の研究者であるが、沖縄科学技術大学院大学（OIST）にも在籍する。OISTはScienceに求人を依頼くださるので、とても嬉しい。「ノーベル物理学賞」は、フランスのアラン・アスペ博士、米国のジョン・クラウザー博士、オーストリアのアントン・ツァイリンガ

BioJapan2022に参加します！

2022年10月12日～14日、パシフィコ横浜で開催されるBioJapanに参加します。ホールDの75番ブースにいます。 BioJapanにご参加される際は、ぜひお立ち寄りください。

阪神淡路大震災をきっかけに起業 -石岡映子-

ある日突然、会社ブランディングを担うことになったASCAのなんでも担当、日下部です。みなさまこんにちは、こんばんは、そしてはじめまして。これからnoteを活用したASCAの魅力発信に取り組んでいきたいと思っています、素人です、よろしくお願いします！！まずはやってみよう！ということで、人生の、会社のセンパイに、若手の特権をフルに使った「センパイになんでも訊いてみよう」のコーナーをはじめてみます。2022年入社の中で一番態度の大きい私が、トップバッターで”訊く”お相手は、大先

ヤクルト優勝おめでとう、村上選手、ありがとう

ヤクルトの優勝もすごかったが、村上選手、22歳、王貞治を上回る56号を最終打席で打ったのだから、劇的、興奮のシーズンを飾った素晴らしい選手である。三冠王を達成しただけでなく、未来を創る。本当におめでとう。私はヤクルトファンというわけではないが、一回り年上の兄がヤクルトファンだった。当時、絶対巨人の試合しか放映されない田舎で、兄は、強きをくじき、弱きを守る、のだと宣っていた。巨人が負けたり、滅多にヤクルトは勝たないから、たまに勝つと上機嫌で、小遣いをくれたりもした。

第31回JTF翻訳祭2022と「翻訳の日」キャンペーン申込み中！

10月4日(火)～18日(火)、「第31日回JTF翻訳祭」が"当世翻訳通訳事情～普遍的な変化と不変的な価値～"というテーマでオンライン開催される。ベテラン翻訳者による、働き方・仕事術、翻訳スキル、翻訳の歴史、英語技の習得、翻訳検定やツール、MTリテラシーなど、単独・複数演者による18のセッションが楽しめる。その上今回は10のスポンサーセッションがある。機械翻訳、CATツール、翻訳管理システムなど、業界の行方を探ることもできるし、各社の傾向や強みなどの比較もできる。聞き

「MTユーザーガイド～機械翻訳で失敗しないための手引き」完成！

アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）のMTユーザーガイド委員会から、「MTユーザーガイド～機械翻訳で失敗しないための手引き」が発行された。 AI技術が発達したことにより、機械翻訳（MT）が身近に利用できるようになったことで、外国語を理解したり、外国語で情報発信したりできるようになった。しかしながら「MTには落とし穴があります」と書は始まっている。 MT翻訳は完ぺきではなく、思わぬ誤訳や訳抜けを起こす。そのため、自治体の情報発信に使われ、社会問題に発展することもあるが、これ