AI Solution Forum

本

弊社独自開発の医薬・医学特化のAI翻訳サービス「AIKO SciLingual」を中心にAI 翻訳・生成AIについて情報発信いたします。

運営しているクリエイター: ASCA Bulletin｜アスカコーポレーション

#機械翻訳

ASCAの取り組み事例をご紹介！

本記事では、株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）と製薬企業様とのコラボレーション事例をまとめてご紹介いたします。 AIKO SciLingualの事例大原薬品工業株式会社様エイツーヘルスケア株式会社様 SMPアソシエ株式会社様オリジナルAI翻訳構築の事例中外製薬株式会社様上記以外のカスタマイズエンジン構築の事例については、是非お問い合わせください。 ASCA独自のAI翻訳「SciLingual」の事例塩野義製薬株式会社様アンジェス株式会社様

さらに高精度に、SciLingualエンジン

株式会社アスカコーポレーション独自の医学・医薬特化のAI翻訳エンジン「SciLingual（サイリンガル）」について、この度大規模なアップデートを行いましたので、ご紹介いたします。データ品質の向上でより信頼性の高い翻訳エンジンに学習データの追加を行うと同時に、フィルタリング、固有表現認識、およびデータ拡張など最新の言語処理技術を活用し、AIの学習データを精査・最適化しました。その結果、翻訳の一貫性や文脈理解の精度が大幅に向上しています。より幅広い業務での活用へ

AIKO SciLingual 2月アップデートのご案内

医学・医薬に特化したAI翻訳プラットフォーム「AIKO SciLingual」について、2月22日にアップデートを行います。詳細は下記よりご確認ください。 SciLingualエンジンの大規模アップデートこの度、AIKO SciLingual最大の強みである医学・医薬に特化したAI翻訳エンジン「SciLingual」の大規模アップデートを実施しました。この大規模アップデートにより、精度が向上し、BLEUスコアも全体的に向上しました。また、このアップデートにより薬剤の一般名

【2/20(木)】医薬特化型のAI翻訳エンジンアップデートご報告＆事例紹介Webinar開催

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）が構築した医学・医薬に特化したAI翻訳エンジン「SciLingual」について、この度大規模なアップデートを行いましたので、Webinarにてご報告いたします。是非、ご参加ください。開催概要・参加申し込みお申し込みは下記URLよりお願いいたしますプログラム13:30- 13:45 SciLingualエンジンとアップデート内容のご紹介 13:45-13:55 SciLingualエンジンを使えるツール「AIKO Sc

【1月29日(水)】製薬会社/医療機器メーカー/CROに最適なAI翻訳ツールのご紹介

医学・医薬に特化したAI翻訳プラットフォーム「AIKO SciLingual」の製品説明会をZoom Webinarにて開催いたします。開催概要日時：2025年1月29日(水) 13:30-14:00 場所：Zoom Webinar (お申込みは下記) 参加費：無料お申込URL：こんな人におすすめですナビゲーターについてお申込み下記Zoomリンクよりお申込みください。 AIKO SciLingualについてお問い合わせ

【2月19日(水)】第8回自動翻訳シンポジウムにブース出展します。

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）は、2025年2月19日(水)に開催される第8回自動翻訳シンポジウム「AI翻訳で言葉の壁がない世界へ」においてブース出展をいたします。自動翻訳シンポジウムにお越しの際には、是非ASCAブース（6番）にお立ち寄りいただけますと幸いです。開催概要自動翻訳シンポジウム参加お申し込みは下記より ASCAの自動翻訳関連の取り組みは下記より

【1月16日(木)】AI事業者ガイドラインのご紹介【AAMTセミナー】

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）が会員の一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（以下、AAMT）のセミナーが2025年1月16日(木) 14:00-15:30にて開催されますので、ご案内いたします。開催概要この講演では、AI事業者ガイドライン作成の経緯とその利用方法を解説すると共に、MTユーザーガイドとの関連性を探ります。品質管理、プライバシー、著作権配慮などの重要テーマを取り上げ、機械翻訳における具体的な検討ポイントについて触れます。この講演を通じて、A

【12/25(木)】医薬特化のAI翻訳プラットフォーム、活用事例もご紹介します！

医学・医薬に特化したAI翻訳プラットフォーム「AIKO SciLingual」の製品説明会をZoom Webinarにて開催いたします。医学・医薬特化のAI翻訳エンジン「SciLingual」のご紹介に加え、実際に「AIKO SciLingual」がどのような場面で活用されているのか、具体的な事例を交えながら詳しくお伝えいたします。開催概要日時：2024年12月25日(木) 13:30-14:00 場所：Zoom Webinar (お申込みは下記) 参加費：無料お申込

【12/4～12/6】中小企業新ものづくり・新サービス展に出展します！

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）は全国中小企業団体中央会主催の「中小企業新ものづくり・新サービス展」に出展し、下記の日程でワークショップも開催いたします。中小企業新ものづくり・新サービス展にご来場の際は、是非弊社ブースへのお立ち寄りいただき、ワークショップについてもご参加ください。イベント概要ワークショップのご案内タイトル：AI翻訳プラットフォーム「AIKO SciLingual」のご紹介日時：2024年12月6日（金）11：00～11：30 会場：

【12/3(火)】AAMT年次大会にてゴールドスポンサーを務めます！

株式会社アスカコーポレーションは、2024年12月3日(火)に開催される一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（以下、AAMT）の年次大会をゴールドスポンサーにてブース出展いたします。本イベントは対面/オンデマンドのハイブリッド形式で開催されます。是非ご参加ご検討ください。参加お申込み＆詳細は下記URLよりASCAのAI関係の取り組みは下記

医薬×翻訳×AI

日本の創薬力の更なる向上のために株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）は翻訳・ドキュメント制作の分野から貢献いたします！加速するグローバル化に合わせた納期短縮への取り組みAI活用で翻訳時間をほぼ半減製薬会社の医薬品開発に求められるスピードは年々加速しております。比例して、グローバル規模の医薬品開発における「翻訳」についてもかかる時間の短縮が強く求められています。 ASCAでは、そうした製薬会社のニーズに応えるため、AI技術を積極的に活用しております。中外

AIKO SciLingualでドキュメントDXしませんか？

医学・医薬に特化したAI翻訳エンジンを搭載SciLingual (サイリンガル) は、医学・医薬分野に特化した翻訳のエキスパートであるASCAが、最先端のAI技術を駆使して開発したカスタマイズAI翻訳エンジンです。治験文書や医学論文などの高度な専門性を求められるドキュメントも、文書の種類に応じた適切な用語と表現を用いて翻訳します。下記の比較はあくまでも一例ですが、単語だけではなく、医薬分野の文脈をくみ取った言い回しも実現できる、そんな翻訳エンジンが「SciLingual

機械翻訳で翻訳業務を進化させる：中外製薬株式会社様

中外製薬株式会社様は、2020年に「CHUGAI DIGITAL VISION 2030」を発表され、全社的にデジタルトランスフォーメーション（DX）に対する先進的な取り組みをされています。特に翻訳業務ではいち早くカスタマイズエンジンを導入し、弊社と共に新技術の活用に積極的に取り組まれています。本日は、信頼性保証企画部翻訳マネジメントグループ（TMG）の齋藤様に、会社全体のDXに対する取り組み内容や、機械翻訳の導入とその効果についてお話をお伺いします（組織名称、職位等

人とAIがともに育つ：SMPアソシエ株式会社様

SMPアソシエ株式会社様は、2019年からCIOMS翻訳サービスをご利用いただき、現在ではAIKO SciLingualも導入いただいています。「アソシエ」はフランス語で「パートナー、仲間」の意味です。ASCAもクライアント様のパートナー的存在でありたいと考えており、勝手ながら共通点があると感じています。 CIOMSフォーム作成業務では、限られた時間の中で迅速かつ正確な情報の報告が求められます。そこで今回は、AIソリューションを含む弊社のサービスをご利用いただいているSMP