こんにちは！
現在ASCAでは、現在翻訳コンサルタントとして、一緒に働く仲間を募集しています。ではその翻訳コンサルタントとは何か？この記事で少しご説明します。お付き合いいただけましたら幸いです。

翻訳コンサルタントとは

翻訳コンサルタントは、依頼主（クライアント）からの翻訳業務を依頼から納品までの工程をコーディネートすることが仕事です。役割は、依頼主と翻訳者の橋渡し役として、翻訳業務・作業に関わる様々な活動を監督・実施するというプロジェクト（翻訳業務）の管理・調整を行うことが中心です。ASCAは、そこからもう少し先を提案できる人材を求めています。

実はこの役割を、以前は「プロジェクトマネージャー（翻訳コーディネーター）」職と呼んでいました。今回ASCAのリボーン（reborn）の一策として、「翻訳コンサルタント」職という名称に変更することにしました。

ASCAのリボーン（reborn）について：

この変更にはいくつかの理由があります。

1. より専門的なサービスの提供
「翻訳コンサルタント」という名前は、単なるプロジェクトマネジメント（翻訳コーディネーター）業務を超えて、お客様のニーズに合わせた専門的なアドバイスやソリューションを提供する役割を強調し、お客様の課題を深く理解し、最適な解決策を提案することを目指しています。

2. プロフェッショナルとしての成長
新しい役職名は、私たちのスタッフがプロフェッショナルとして成長し続けることを促進します。翻訳コンサルタントとしての役割は、単なる作業者ではなく、専門知識を持ったアドバイザーとしての位置づけです。これにより、スタッフ一人ひとりが自分のキャリアをより高いレベルで追求できるようになってほしいと考えます。

3. お客様との信頼関係の強化
「翻訳コンサルタント」という名前は、お客様との信頼関係を強化するための一歩です。私たちはお客様のパートナーとして、共に課題を解決し、成功を目指すことを大切にしています。この新しい役職名は、その意識をさらに高めるためのものです。

私たちは、ASCAのMission（経営理念）である「医学・薬学、科学の翻訳やメディカルライティングなどのサービスを通じ、世界中の人々の生命と健康を守ることに貢献します」の考え方の元、私たちのVision（ビジョン）である「AIを取り入れ、ライフサイエンス分野におけるTotal Solution Provider No. 1」の実現を目指しています。
また、その実現のために私たち社員が大切にするのは以下のCore Value（コアバリュー）です。

「そんな私たちに、"未来の宿題"をください。」というスローガンのもと、お客様の課題を解決するために日々努力しています。営業制作（オペレーション）として、お客様の課題解決の最前に携わる部門を「ソリューション事業部」と呼んでいます。

あなたもASCAの一員に
私たちは現在、翻訳コンサルタントとして活躍していただける方を募集しています。ASCAのMission、Vision、Core Valueに共感し、共に成長し続ける意欲のある方をお待ちしています。
ASCAでのキャリアは、世界中の人々の生命と健康を守るための重要な役割を果たすものです。私たちと一緒に、未来の課題に挑戦し、解決していきましょう。
興味を持っていただけた方は、ぜひご応募ください。あなたの力を、ASCAで発揮してみませんか？