ASCA Recruit

本

社員紹介など、社員採用についての情報発信を行います。募集要項は下記よりご確認ください。 https://www.asca-co.com/recruit/index.html

運営しているクリエイター: ASCA Bulletin｜アスカコーポレーション

#翻訳

パートナーと共に歩むASCAの忘年会　―感謝の気持ちを込めて―

年末のこの時期、私たちアスカコーポレーションでは、例年、日頃お世話になっているパートナー様（翻訳者、チェッカー、ライター、レイアウト担当の方等）を招待して忘年会を実施しています。この忘年会を通し、まずは日頃の感謝を伝え、通常は電話やメールで連絡するだけなので、この機会に直接顔を合わせてお話をし、パートナーの皆様との関係を深めるのが目的です。今年はASCA30周年特別企画として、「しながわ水族館」を貸し切った忘年会を実施しましたが、この記事では、今までの忘年会についても

しながわ水族館　夜の貸し切り忘年会～家族ぐるみで楽しみました！～

12月5日、ASCA30周年の特別企画として、夜の「しながわ水族館」を貸し切って忘年会を開催。今回は周年記念なので、ASCA関係者ご本人だけではなくご家族の方々もご招待させていただき、総勢113名で、2時間弱という短い時間ですが楽しいひとときを過ごすことができました。コロナ禍以降オンライン忘年会が中心だったので、このようにface to faceでたくさんのパートナーさんにお会いできる機会は約4年ぶりとなりました。当日は、15:00から東京オフィスにてパートナーの皆様との

IT業界の経験をドキュメント業界で活かす -ASCA社員紹介

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）のメンバーを紹介するシリーズ。今回は総務部の御子柴さんをインタビューしました！これまでの経歴を教えてください！大学でコンピュータ・サイエンスを学び、ソフトウェアの会社でエンジニアとして、主に通信系、管理系ソフトウェア、物流系ソフトウェアの事業（別会社）などに関わり、開発（設計・プログラミング）やSE（システムエンジニア）としてプリセールス、お客様環境へのシステム導入・設定など、をずっとやってきました。 ASCAの第一印象は

金融業界から医薬専門の翻訳会社へ！-ASCA社員紹介

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）ではこの春、新たなメンバーが加わりましたので、ご紹介いたします！これまでの経歴を教えてください！前職は金融関連企業の窓口で個人営業と法人営業、バックオフィスで労務管理と人材育成を担当していました。翻訳学校のフェロー・アカデミーではどういったことを学びましたか？カレッジコースでは、実務翻訳を中心に機械翻訳やトライアル対策を学びました。また翻訳業界の最新情報を知ることも出来ました。前職ではほとんど翻訳に関係のない業務に従事し

ホテルのフロントから翻訳会社へ！-ASCA社員紹介

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）ではこの春、新たなメンバーが加わりましたので、ご紹介いたします！これまでの経歴を教えてください！前職はホテルのフロントスタッフです。お客様対応や予約管理など、運営に関わる様々な業務に携わらせていただきました。その後、転職を考えた際に言葉を扱う仕事という共通点から翻訳に興味を持ったのですが、情報収集をしていく内に翻訳学校の存在を知り、未経験の業界なのでまずは勉強しよう、と考えて翻訳学校に入学しました。ASCAは翻訳学校で開催さ

10数年ぶりに復帰できる会社です！ -ASCA新入社員紹介 -

初めまして、11月に入社しましたR.Igarashiです。以前にもASCAで働いており、10数年ぶりに戻ってきた新入社員です。美味しいもの食べること、音楽、スポーツ（運動音痴なのでもっぱら観戦）が好きです。＞なぜまたASCAに？前職のコロナ罹患者の健康相談窓口には、体調相談と併せて、処方薬や抗ウイルス薬などに関する相談が数多く寄せられていました。薬の服用や副作用への心配がある一方で、特に抗ウイウルス薬の処方を熱烈に希望される声も多くあり、医薬品の重要性と報道を

営業の経験を活かした翻訳コーディネーションの実現へ -ASCA新入社員紹介-

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）の社員紹介の記事の第3弾です。 ASCA社員は個性豊かです。是非、最後までご覧いただけましたら幸いです！それでは、自己紹介をお願いいたします。初めまして。9月にASCAに入社したK.Murataと申します。プライベートでは楽器演奏が好きで、ギターの弾き語りや作曲もします。なんだかとってもミーハーですが、カレーが好きです。あと保護猫を飼っており、朝はにゃあにゃあゴハンを求めてきます。 ASCAに入社した理由は何ですか

インターンシップを振り返って

こんにちは。インターンシップ事務局の秋山です。 9月8日をもちまして、立教大学異文化コミュニケーション学部の学生2名を受け入れるインターンシップが無事終了しました。弊社では、初めてのインターンシップの受け入れでしたが、「楽しく充実したインターンシップであった。」と、インターン生から嬉しいお言葉を頂きました。その一方で、「毎朝9時前の出社に合わせて早起きするのが辛かった。」と、社会人の大変さも体感していただきました（笑）インターンシップを振り返って初日の朝9時には、

仲間大募集！Vol.3 ～ASCAが求める人材像：コアバリューについて～

みなさん、こんにちは！仲間大募集のシリーズ3回目となりました今回は、ASCAが求める人材像についてです。前回ご説明いたしました行動指針（前回ブログはこちら）を作った後、では私たちがどんな社員を目指し、どんな仲間と仕事したいのか議論することにしました。そこで生まれたのがASCAのコアバリューです。 ASCAで働くメンバーは、コアバリューに基づいて、日々考え、行動することが求められています。１．未来志向過去にとらわれず、果敢に挑戦し続けます２．学ぶ姿勢「科学大好

仲間大募集！Vol.2 ～ASCAで大切にしていること＝行動指針は、情報管理～

みなさん、こんにちは！仲間大募集！のシリーズ第二弾として私たちが一緒に働きたい人材像について、を予告しておりましたが、その前に、ＡSCAで大切にしている行動指針（どのように考え、どのように行動するかの基本となる方針）について説明させてください。 ASCAには、仕事の優先順位の柱になる「行動指針」があります。１．情報管理　２．礼儀正しさ　３．早く正確に何を優先させるかは簡単なことではありません。例えば、クライアントからパスワードのかかっていない多数のファ

製薬会社出身、薬学博士、そして医薬専門の翻訳会社のアドバイザー -上條猛-

今回は製薬企業での研究開発経験のある弊社アドバイザー、上條猛さんにインタビューを行いました！薬剤師の家系上條さんはASCAに入られる前は製薬会社にお勤めで、薬学博士もお持ちですが、どういった経緯で製薬、薬学に興味を持たれたのでしょうか。実家が薬局だったんです。父親も母親も兄も薬剤師で、実は両親の実家も薬局で。そういった環境に育ったので、薬学に行くことしか考えていなかったですね。ついでですが、家内と息子も薬剤師なんです。薬剤師の家系だったんですね。ということは当初は

東京しごとセンターの「JOBフェスタ」に出展しました！

2月14日(火) 弊社アスカコーポレーションは東京しごとセンター主催の就活イベント「JOBフェスタ」に出展いたいしました！ IT企業などが数多い中で「翻訳会社」というのは珍しかったようで、多くの求職者様とお話する機会をいただけました。 ASCAでは、翻訳コーディネーター、メディカルライティングコーディネーター、営業など、幅広く社員を募集しております。一緒に成長できる社員を大募集しています。私たちASCAは、医薬・ライフサイエンス分野における、Total Solution

印刷業界から翻訳業界の営業へ！ -西田沙織-

株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）の社員に質問をしていくこの企画。今回はソリューション事業部部長の西田沙織さんにインタビューを行いました！大阪生まれ、大阪インド京都育ちよろしくお願いいたします。まずは西田さんのバックグラウンドからお伺いしても良いでしょうか。大阪の生まれで、小学校卒業と同時に京都府に引っ越して、それからずっと関西に住んでました。実は、小学生の頃に１、２年ほどインドに住んでいたこともあったりしますが。インド！それは親御さんのお仕事の関係

チェッカー出身のプロジェクトマネージャー -平尾文美メアリー -

こんにちは。今回は、私が所属するグループの上司「平尾文美メアリー」さんへインタビューを行いました。平尾さんにインタビューをして感じたことは、新しいことにチャレンジすることを恐れずに、失敗から学ぶことはたくさんある。その失敗が自分の知識、経験として構築され、未来の業務へ役に立つということです。平尾さんの前向きな考え方に、ASCA社員として、とても魅力を感じましたので、是非最後まで目を通してください！ ASCA歴秋山「ASCA歴は何年ですか？」平尾「ASCAのチェッカ