マガジンのカバー画像

ASCA Academy

40
本
ASCAでは次世代のメディカルライターの育成を目的とした「ライティング講座」、翻訳者・チェッカーの知識や効率化向上を目的とする「パートナー勉強会」の2つを軸に、様々なセミナーを開… もっと読む
運営しているクリエイター
ASCA Bulletin｜アスカコーポレーション

ASCA Academy ～パートナー勉強会～

ASCA Academy パートナー勉強会とは、 株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）が開催する、専門知識の習得とスキル向上のノウハウを提供している学習の場です。翻訳初心者の方はもちろん、改めて基本を復習したい方もぜひご参加ください！ ※ASCAで登録されている方のみの限定となります。 担当講師紹介専門知識編：上條猛 センパイに訊く ~Vol.10 Takeshi Kamijo~｜ASCA Bulletin｜アスカコーポレーション (asca-co.com)

ASCA Bullet…

第3回ASCA Academyパートナー勉強会 専門知識編 ※開催終了

※本セミナーは終了いたしました 第1回テーマ「治験文書の全体像」より、今度は少し掘り下げて治験総括報告書（CSR）、非臨床分野について解説いたします。講義前半はCSRの構造に始まり、パートごとの関連性を、講義後半は非臨床分野で行われる試験やそのタイミングを解説します。 テーマ治験総括報告書（CSR）、非臨床分野 内容第1回テーマで扱った「治験文書の全体像」から、今度は少し文書を絞り込んで、治験総括報告書（CSR）について、主にパートごとの関連性や、翻訳にあたって外しては

ASCA Bullet…

第2回ASCA Academyパートナー勉強会 スキル向上編 ※開催終了

※本セミナーは終了いたしました 昨今多くのクライアントから納期の短縮を要求されております。 弊社でも機械翻訳やCATツールを使用する案件が主流となってきており、 改めて皆様に効率的なツールの使用方法を共有しました！ テーマ機械翻訳による作業の効率化 内容弊社の顧問でトップ翻訳者の渡辺典子が、実際にどのような場面で作業効率がアップできるか、CATツールを使用した例を交えながら、ツールの使い方を共有しました。また、弊社のシステム開発担当の早川より、CATツールの基本的な使用

ASCA Bullet…