こんにちは！
ソリューション事業部の村田です！

今年1年は皆様にとってどんな1年だったでしょうか？

ASCAでは、パートナー様に日頃の感謝を込めて、忘年会を今年も実施することとなりました！

今年も、オンラインとリアルで実施します。

普段はメールや電話などでしか会話することができないパートナーの方も多いので、この機会にぜひお話ができればと思っています！

「Beyond the border -みんなで繋がるASCA忘年会-」

外出や面会の規制も緩和されてきたこともあり、ASCAにとっては「繋がり」の大切さを一層強く感じる年でした。

その意味を込めて、今年の忘年会のスローガンは
「Beyond the border -みんなで繋がるASCA忘年会-」
としました！

忘年会のご案内

・オンライン忘年会：12月12日（火）11:00～13:00
「機械翻訳と翻訳者のハッピーな共存を目指して」といった基調講演やパートナーの方々の実務に役立つような情報提供や情報交換の場を設ける予定です。今年も、素敵なピアノの生演奏会も実施します。

なお、上記基調講演は、
関西大学外国語学部教授 阪本章子先生にお願いしております！

【阪本章子先生のご経歴】
関西大学 外国語学部 教授（大阪外国語大学ドイツ語学科卒）

 日本とイギリスで社内翻訳者・フリーランス翻訳者として働いた後、イギリス・レスター大学で翻訳学の博士課程をおさめる。

イギリス・ポーツマス大学で９年間勤めたあと、2022年より関西大学 外国語学部に着任。翻訳テクノロジーが翻訳者の労働環境や社会的ステータスに与える影響について研究している。

遠方の方も、子育て等で忙しい方も参加しやすいかとは思っています。
ぜひお楽しみに！

・ランチ忘年会：12月19日（火）11:30～13:30
　　　　　　　　12月21日（木）11:30～13:30
この夏に、大阪、東京のオフィスのレイアウトを刷新しました！
素敵なワーキングスペースを皆様にもご紹介します！

ランチを食べながら、皆様と意見交換ができる場を設ける予定です。

年末の節目に、改めて感謝を伝えるとともに、皆様とお会いできることを心より楽しみにしております！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ASCAでは定期的にパートナー様とのイベントを設けています。
少しでも、気になる！という方は是非、下記リンクより申し込みください。