株式会社アスカコーポレーション（以下、ASCA）の社員紹介の記事の第3弾です。
ASCA社員は個性豊かです。是非、最後までご覧いただけましたら幸いです！

それでは、自己紹介をお願いいたします。

初めまして。9月にASCAに入社したK.Murataと申します。

プライベートでは楽器演奏が好きで、ギターの弾き語りや作曲もします。
なんだかとってもミーハーですが、カレーが好きです。
あと保護猫を飼っており、朝はにゃあにゃあゴハンを求めてきます。

ASCAに入社した理由は何ですか？

大きな理由は、やっぱり翻訳に関わりたい！という想いがあったこと、そして医薬翻訳に対するASCAの想いに惹かれたからです。

特に学生時代には翻訳家を志したことがありました。
社会に出てからは語学から離れた仕事に就いたため、かつて抱いていた想いも薄れていましたが、改めて語学に携わる仕事がしたいと思い立ちました。

HPにも謳われている「コトバも、医療技術と考える」という言葉には、僕自身、翻訳の存在価値を改めて考えさせられました。
そんな想いを、共に描いていきたいと思い入社を決めました！

入社してから感じたことは何ですか？

知識が乏しい中での入社だったので、扱う文書がどのような場面で使われるのか、ASCAがどういった役割を担うのかを理解するのに苦戦しました。

ただ、それ以上に新しい分野に踏み込むことが非常に刺激的であり、学ぶことがこれほど面白いのだということを、この歳にして再認識しました。

先輩方のお話を聞くと、これから世界にでていく薬や医療技術に貢献することに非常にやりがいを感じられております。
一日も早く社会のための仕事ができるように、僕自身も頑張りたいと思います！

今後、ASCAでやっていきたいことは何でしょうか

まずは一日も早く独り立ちしたいです。
その後の目標としては、世界中のクライアントとお仕事ができるよう、これまでの営業職で培ってきた強み（ヒアリング力、提案力）を活かして信頼を置かれるような仕事をしていきたいと思います！