株式会社アスカコーポレーションの代表取締役である石岡映子がこのたび一般社団法人 日本翻訳連盟の理事を退任いたしましたのでご報告いたします。

一般社団法人 日本翻訳連盟の理事退任のご挨拶

この度、一般社団法人日本翻訳連盟の理事を退任しました。幹事として2年、理事として14年、長きにわたり皆様には多大なるご協力をいただきましたことを改めて御礼申し上げます。

当時のJTF会長から、関西で翻訳者の勉強会や交流会の場を作ってほしいとのお願いを受け、恐れ多くも役を拝命しました。「JTF関西セミナー」として、オンラインを含め、40回以上のセミナーを企画し、大阪だけでなく、広島や福岡でも開催してきました。四国を含む近隣の翻訳者の皆様との出会いや交流は、私にとって大きな財産となりました。 コロナ禍に入り、急遽初めてのZoomセミナーを開催しましたが、トラブルもなく、成功裏に終えられた時の安堵感は忘れられません。

2018年には第27回翻訳祭の大会長として、「時代が創る翻訳イノベーションin関西」と題し、京都大学で開催。ITアプリの導入やSNS活用、二日間の開催など、新しい仕組みを取り入れ、翻訳祭のイノベーションを図りました。何よりも嬉しかったのは、懇親会で乾杯のご発声をお願いしていた京都大学元総長の長尾真先生の文化勲章の知らせを会議の最中に受けたことです。機械翻訳の発展に寄与されてきた長尾先生でしたから、大きな時代の流れを実感させた翻訳祭でした。

その他にも忘れられない多くの出会いや挑戦がありました。これもJTFに関わっておられる多くの関係者の皆様のおかげです。
事務局の皆様にも随分お世話になりました。翻訳業界の更なる発展を祈り、感謝の言葉に変えさせていただきます。ありがとうございました。

次世代にバトンタッチしたいと思います。これからも応援しています。

石岡映子

ASCAへのお問い合わせは下記より